Hvad er hygge?
Udlændinge kan ikke udtale det, og selvom vi i Danmark er verdensmestre i det, er det faktisk heller ikke helt nemt for os at levere en entydig oversættelse af ordet. For fænomenet hygge dækker over mange ting – fra tændte stearinlys og morgenmad på sengen til ild i pejsen og tykke sweatre – og er mest af alt en følelse.
Hygge er en fastforankret del af den danske kultur og det danske ordforråd, og selvom vi måske ikke er i stand til helt at forklare det, er ingen i tvivl om, hvad det betyder. ”Hygge er den følelse, du får, når du putter dig i sofaen sammen med én, du holder af, med varme uldsokker på foran pejsen, når det er mørkt, koldt og stormfuldt udenfor”, skriver den danske forfatter Meik Wiking i sin bog ’Den lille bog om hygge’, der er oversat til et utal af sprog og har været nummer 1 på New York Times’ bestseller-liste. Og det siger lidt om, hvor populært fænomenet ’hygge’ er – også uden for Danmarks grænser.